http://gxachaturov.livejournal.com/ ([identity profile] gxachaturov.livejournal.com) wrote in [personal profile] gxachaturov 2015-12-29 11:35 pm (UTC)

Большинство советской публики знакомы с акцентами только через призму скетчей пародистов. Китайский, кстати, авторы очень любили коверкать. Даже такой великий человек как Булгаков в одной из пьес не удержался. Если их трудно понять по русски, то могу представить, что испытываете вы, когда пытаетесь понять их английский.

Кстати, мой сын раскопал какой-то осмысленный текст на китайском, длиной с большой абзац, где все слова пишутся по разному, но произносятся одинаково, и показал его знакомому китайцу. Тот был в восторге.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting