Как из очевидного сделать невероятное

Почему оригинальная новость про марихуану, 13 черных медведей, енота, и вислобрюхую свинью не вызвала такой истерической реакции у публики, как ее русско-язычный пересказ?

 

Может секрет в том, что в оригинальной версии ничего не говорится про свинью?

 

Мне вспомнилось, как  много лет назад txtarunz рассказывала впечатления от урока, на котором ее учитель, если не ошибаюсь,  географии описывал природную аномалию: неожиданное нашествие белок где-то в Сибири.

 

-- ... А белки все шли, и шли, и шли через дорогу... И проезжающие машины были вынуждены их давить, потому что белки не оставляли просвета.

 

Он говорил это монотонным голосом, по-видимому, находясь слегка в поддатии, но оставил неизгладимый след навсегда в памяти у своих учеников именно этим рассказом. И никто никогда уже не узнает, взаправду ли это было.