22 June 2020

gxachaturov: (Default)
специальное слово: если один из двух преемник, то другой-то хто?
 
Неужели нет ничего более подходящего кроме "предшественника"?
 
Как-то не очень.

 
P.S. Итак, судя по комментариям, налицо две тенденции: покойник и нечто по-русски неудобоваримое. 
 
Передатчик? Не, не ложится. 
 
Если танцевать от "Вахту сдал" -"Вахту принял", то сдатчик. Тоже  ведь херня.
 
Вывод:  найти преемнику живого предшественника -- это никак не укладывается в  национальном сознании русских, язык этого выразить не в состоянии. 

Profile

gxachaturov: (Default)
gxachaturov

July 2025

S M T W T F S
   1 23 45
67891011 12
13 14 1516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 20 July 2025 15:56
Powered by Dreamwidth Studios