Конечно Толстой. В оригинале. Зощенко много чего такого перепёр у разных авторов.

Насчёт же "нафига считать" - дело не в Украине, я думаю. Я в детстве представить себе не мог, чтобы у нас кто-то что-то считал. Мне эта мамаша казалась просто садисткой (слова такого не знал, но люди такие встречались, даже в детском саду).