Симон Диас

(Вдогонку к этим [1], [2] постам.)

Неужели, это не гениально, будучи написано на любом языке:

Утренняя звезда, одолжи мне свое сияние,
чтобы осветить шаги любимой,
которая от меня уходит...

(Lucero de la mañana, préstame tu claridad.
Para alumbrarle los pasos,
a mi amante que se va. )

И вот еще:

Полная луна смотрит на меня.
Не знаю, что она видит.
На мне одежда чистая,
Вчера ее выстирал.

(La luna me esta mirando.
Yo no se lo que me ve.
Yo tengo la ropa limpia.
Ayer tarde la lavé. )

Ну, это и про Дилана, кстати...

Ящички

Пишу об этом посте dolboeb по единственной причине: моя экс работала в питерском КБ, головном по этим самым авианосцам. Она там работала конструктором и отвечала за все выдвижные ящички во всех авианосцах.

Когда дела у этого КБ пошли совсем плохо, они сдали пол здания риелтерскому агенству Нева-Простор. Когда стало еще хуже, они сократили мою экс.

Но эти мероприятия не спасли ни совок, ни КБ, ни, как следует из поста dolboeb'a, злосчастные авианосцы со всеми их ящичками.

Почести

А ведь никто из Нобелевских лауреатов не получил такую порцию прижизненной славы, как Флеминг. Почестей, не спущенных сверху по разнарядке, а искренних, массовых, народных, по всему миру.

Кстати, в этом году ему исполнилось 135 лет.