Забыл слово

1 May 2018 09:27
gxachaturov: (Default)
[personal profile] gxachaturov
Вот для места, где родился, есть обозначение одним словом -- родина. А для наоборот, чтобы тоже одним словом, как? Смертина или умертина? 
 
А в других-то языках как? Тоже трудности?
Tags:
Threaded | Top-Level Comments Only

Чужбина

Date: 1 May 2018 15:28 (UTC)
paserbyp: (Default)
From: [personal profile] paserbyp
Умер на чужбине или в изгнании... в других-то языках, упокоился с миром в окружении родных и близких так как не важно где жил, а важно как жил и с кем жил!

Re: Чужбина

Date: 1 May 2018 16:22 (UTC)
gxachaturov: (Default)
From: [personal profile] gxachaturov
Это все да, но большим количеством букофф. А вот бы одним словом...И бросить то слово на ветер, чтоб ветер унес его вдаль.

Чужбина, хоть и плохая, но не подразуменвает, что ты там умер.

Re: Чужбина

Date: 1 May 2018 16:38 (UTC)
paserbyp: (Default)
From: [personal profile] paserbyp
Он умер на чужбине,
Презрев родные стены...
Своих он не увидит,
Своих он не обнимет.

Свой, чужой - это фундамент патриархальной зависимости от родины где родился...
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

gxachaturov: (Default)
gxachaturov

May 2025

S M T W T F S
    123
4567 89 10
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 May 2025 05:03
Powered by Dreamwidth Studios