My fair lady

[gxachaturov]

Конечно, когда я смотрел "My fair lady" еще в совке, то не мог оценить некоторые детали. А пересмотрев сейчас, обратил внимание: конечно же рынок -- это Ковент Гарден, хоть и в декорациях. Наверно это и из текста пьесы следует, но нелондонцу это совершенно по барабану.

Не могу удержаться еще от одной детали. В пассаже слева от той античной колонны, по которой я и распознал место, в 1998 году находилась открытая кафешка для всех и без очереди, а рядом -- кафешка с очередью.

Я, будучи чайником, ничего не понимал, но Женя, живший в Англии уже какое-то время, обратил мое внимание, когда мы приземлились в первой из них: "Похоже, это гейский клуб." И пока мы с Женей потягивали свой кофе , то оказались свидетелями душещипательной сцены, как пожилой гей, видно вышедший в тираж, попрошаничал у гейской очереди, а гейская охрана его мягко, но твердо отваживала.

Comments

[xyzs.livejournal.com]

Пошла смотреть:)

[juan-gandhi.livejournal.com]

Щас, можно объяснить более тупым участникам? Как это "вышедший в тираж"; что он попрошайничал у гейской очереди, и от чего его гейская охрана отваживала.

А Женя, блин, как всегда наблюдателен.