Ну, англичане, что с них взять...

[gxachaturov]

Вот, кстати, редакторам на заметку. Читаем свежий заголовок БиБиСи:

"Провалы памяти у стариков коррелируют с риском инсульта"

Далее первый абзац текста:

"Люди с высшим образованием, испытывающие провалы памяти, имеют более высокую вероятность инсульта, чем люди, не получившие такого образования."

...из которого следует, что высшее образование коррелирует с инсультом, а вовсе не провалы памяти.

Рабочая гипотеза состоит в том, что автор заметки к концу фразы забыл ее начало. Ну, че, провал памяти, готовится к инсульту.

Однако, есть второй вариант: нема у автора высшего образования, красивое слово "коррелируют" он не знает. Ну, а значит, ровно наоборот, инсульт ему не грозит.

Но прочтя всю заметку, становится ясно, что это просто неряшливо написанный текст, раз у читателя появляются подобные мысли.

Comments

[juan-gandhi.livejournal.com]

Да люди темные, пассивные телезрители, они не чувствуют никаких провалов. Не чувствуют никаких провалов. Что по телевизору сказали, то и истина.

Корреляцию я бы отметил между наличием образования способностью детектировать провалы памяти перед инсультом.

[boris khachaturov (from livejournal.com)]

Дык дело не в неряшливом тексте. По нынешним временам возникла куча околонаучного жулья, желающая получить грант или отмыться от просранных грантовых денюжков. Они идут к журналисту (газета, телевизор, интернет) и запускают пулю. Результат, как правило, не публикуется в профильном научном журнале, а возникает в виде публикации в масс-медиа. И бурно обсуждается профанами :-)

P.S. "The opinion of ten thousand men is of no value if none of them know anything about the subject." -- Марк Авре́лий. римский император