Пытаюсь перевести с русского на русский

конкретно этот пост председателя еврейского конгресса Юрия Каннера.

 

И так кручу, и этак, а все равно выходит у меня следующее: "Нет ничего зазорного для еврея в том, что он заработает на том, что гои подерутся."

 

Собственно, если мой перевод верен хотя бы отчасти, то негоже Каннеру быть председателем еврейского конгресса: именно такая точка зрения разжигает антисемитизм.

 

Лучше бы ему просто промолчать, но нет же, прокукарекал.