![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gxachaturovКогда читал первый раз совершенно не задумывался об историческом контексте. Сейчас прочувствовал литературное мастерство -- здоровски написано --, ну и о контексте вдруг задумался.
Ведь он пишет о 68 годе, когда по всему миру прокатились студенческие волнения. Например, наш преподаватель, тогда совсем молодой А.В. Яковлев, тогда только-только вернулся из Парижа, где был на стажировке по обмену, и по секрету признавался, что таки да, побывал на баррикадах! В Мексике черт знает сколько людей правительственные войска постреляли тогда во время демонстраций.
Тогда же Советы вошли в Прагу. Однако, та линия, которую в романе нагнетает ле Карре, в наших газетах того периода называлсь реваншизмом. Роман кончается в тот момент, когда немецкие нео-нацисты обуздали народные выступления, которые тогда находились в своем апогее. В осбенности, под лозунгами против англичан и против участия Германии в зарождавшемся Общем рынка. А бритиши-то тогда как раз были вовсю за Рынок!
Исторически эта линия, связанная с неонацисткими опасениями ле Карре, совершенно не реализовалась: Народ Германии в тот острый период не поддался на удочку нео-нациков. А в Общем Рынке она сейчас вообще номер раз! А бритиши оттуда как раз сейчас-то очень болезненно отваливаются.
Однако, о том что история могла закрутить подобные фортеля -- даже их тени -- у ле Карре в романе не видно.
no subject
Date: 17 Oct 2017 00:58 (UTC)no subject
Date: 17 Oct 2017 01:03 (UTC)